(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Jini Boutique Fashion Show)
Jeong Hoon, do you really have to go?
I don't want to let you go.
Well done, both of you.
Jeong Hoon, you haven't met Ms. Uhm, have you?
Say hello. This is my husband that I adore.
That's Ms. Uhm, my favorite worker.
I heard a lot about you. I'm Uhm Soon Young.
Jeong Hoon, why won't you greet her properly?
Will you really not celebrate with us?
I have to get back to work.
Is it about the Hoseo Dam bid?
Go ahead, then. We can celebrate another day.
Let's party some other day. It's not fun without Jeong Hoon.
What's the point if it's just us?
You like your husband that much even though you see him every day?
Of course. I love my husband.
Do excuse me, then.
Jeong Hoon, come home early tonight, okay?
Dad, I'll wrap things up here first.
See you at home.
Okay, then.
You two can return to the shop.
And get off early.
- Well done. - Good job.
What do you think about Ms. Hwang's husband? Doesn't he look great?
Oh no, I forgot the guestbook.
You go ahead.
Let's talk.
Were you waiting for me?
Follow me. Let's talk.
Talk here.
Are you afraid? That they'll find out?
You two were married?
Is that why you came to the boutique last time?
Why are you working there?
Why Jini Boutique?
Do you think I got the job on purpose?
Why would I? To break you two up?
What are you to me now anyway?
I didn't know she was your wife.
- Quit. - Why should I?
- You'll feel uncomfortable. - Why would I?
I told you, I don't care.
- Soon Young. - Do not dare...
say my name.
I don't want to hear it from your lips.
I don't know you.
I'll ignore you the next time we meet. You do the same.
What was your long conversation with Ms. Hwang's husband about?
It looked like you knew each other.
I don't know him at all.
Can I go first? Ms. Hwang said we could leave early.
See you tomorrow.
(Hwang Chang Shik, CEO)
Come in.
I called for Mr. Oh. Why are you here?
Mr. Oh isn't back yet.
Really? Did he say he'd drop by somewhere else first?
He didn't.
We're waiting too because we need his approval on a few things.
Where's the final bidding proposal for the Hoseo Dam?
Mr. Oh said he'd go through it once more before showing you.
- Okay, you can go. - Thank you.
Where is he?
He left first saying he had to work.
Hye Rin, why did you go to see Daeguk Construction's Mr. Hwang?
I said I didn't get to see him.
He may have sent you to me,
but I run Lucky Entertainment.
You can take your complaints to him, but nothing will change.
Can you say the same in front of Mr. Hwang?
What? Must I say again that I run Lucky Entertainment?
Forget about it.
How do you know Han Kyung Ho?
Lucky is a subsidiary of Daeguk Construction.
When we need help,
Mr. Han comes over to support us.
Are you two close?
We met over business. There's nothing to get close about.
Okay, then. I'm off to practice.
Why does she keep asking about Mr. Han?
Se Ra, come and see me.
Did you know your sister-in-law's fashion show was today?
No, I'm not in touch with her.
She has a boutique in Myeongdong and today was her first show.
She was busy for a while, but she should be free now.
I'll take you over to order you a few dresses.
- My stage dresses? - Yes.
Why? You don't want to go there?
Because your brother's against you singing?
No, I understand why he objects.
I won't change my mind even if he doesn't support me.
You shouldn't.
Did you get any calls from Mr. Oh?
No.
What now? Should we go home or wait?
If it's time to go home, go. Why mind your boss?
Let's all go home.
Mr. Oh, why are you so late?
Did you meet with someone?
We couldn't even go home because we were waiting for you.
Oh, sorry. You can go home.
Okay, then. We will.
I will too, then. Let's all go.
Mr. Hwang wanted to see you.
He asked about the bidding proposal.
Okay.
Is something wrong?
No. Go home, I can manage on my own.
(Daeguk, the best construction company)
Kyung Ho.
I was waiting for you.
- Why? - I told you.
I want to thank you for fixing my shoe.
Don't bother. It's not worth thanking me for.
Too bad. I'll have to keep coming back then.
I can't stand being in debt.
Shall I come back?
Or will you give me a chance to pay you back today?
Okay, then. Let's go.
Why did we come here?
There's a hotel with a cafe down the road.
What did you major in?
Business.
I see. I study English Literature.
Can I call you by name from now on?
It's fine, right?
I'm interested in you.
I like how gentle and courteous you are.
I would have been disappointed if you'd said yes right away...
when I offered to thank you for your help.
But you kept refusing and...
I got curious and interested in you.
Can I come to see you often?
Must you do that?
I didn't do anything you must repay me for,
and we just came here because you're here.
- Kyung Ho. - Sorry. I have to go.
Kyung Ho.
I like him even more.
- Oh dear. - Madam Gu.
I sewed the hook back on.
- Thanks. - Sure.
Can't you get rid of that?
My clothes will stink.
Don't nag me. Johnny Kim.
Why should I put it away?
I'll need that when I sleep here tonight.
At least take the plates back to the kitchen.
What if Mr. Jo finds out?
We're expecting a group from a noodle factory...
Oh my gosh.
What's that? Who sleeps and eats here?
Guitar Man eats and sleeps here because he has nowhere to go.
Guitar Man.
Get out. You're fired. Get out!
- Mr. Jo. - Floor manager, help me.
- Mr. Jo. - Come on, Mr. Jo.
Leave it to me. He isn't here every night.
Why are you covering for him?
Do you think that will sort things out?
I don't care. Guitar Man, get out of here this instant!
- Come on. - Why are you always fighting?
I can't stand your class.
Why are you so late? You're not even popular.
You have the wrong attitude!
Who are you lecturing?
Look here. Do I work for you?
"Look here"?
Where is that darned Mr. Cha? Get out of my way.
Leave it. Johnny, clean up and get ready for work.
- Okay. - My goodness.
What would we do without Jeong Tae?
That brat really has no manners.
You're right. Hey, you.
Why are you so arrogant?
Watch yourself before I teach you a lesson, okay?
What are you talking about?
My gosh.
Mr. Cha, when you come here,
come to my office and greet me.
You're the reason your singers don't think much of this place.
What is your point?
That Hye Rin girl. Teach her some manners.
Why is she so arrogant?
Didn't Mr. Hwang tell you anything about her?
What Mr. Hwang?
- My boss? - Yes.
Mr. Hwang sent her to me.
He asked me to teach her well.
Did he really?
How does she know Mr. Hwang?
I don't know that.
You...
If that were the case, you should've told me sooner.
So, who is she anyway?
Is she your girl?
My gosh.
Hang on.
Is she his hidden lovechild?
- Come here. - What for?
Yong Chil, let's give guitar guy a break.
He'll find a place in a few days.
Where's your pride?
Why do you think you went to prison?
It was because you went to the demolition site because of them.
Why did you come back?
If I were you, I'd never work for Mr. Jo again if he tried to kill me.
Yong Chil.
- How about we have a drink? - What?
Let's have a drink. Come along.
I'll pour you one.
Why do you suddenly want a drink? What are you up to?
Nothing. Can't two friends drink together?
Drink up.
Drink the whole thing. Come one, no sipping.
I'm just as I look, a lightweight.
One cup and I'm out.
That must be nice.
What kind of a guy can't drink?
How dare you?
Sorry I took your job.
Are you upset?
Yes, I am. It feels rotten.
I need to make a living too.
I have a stint in jail,
so where else can I work?
You should still look for a job elsewhere.
Leave this place.
Why do you want me gone? That hurts.
Drink some more.
- Keep drinking. - Okay.
I'm still grateful to Mr. Jo.
When I was in prison,
he sent me food regularly and gave me money.
I'm sorry but...
he gave me your job, so why wouldn't I be thankful?
My gosh.
You're such a fool.
Why do you think Mr. Jo keeps you close?
It's to keep an eye on you.
What do you mean?
He can't relax unless you're close.
You don't know what you're saying.
I heard a lot about you. I'm Uhm Soon Young.
- You were great today, Mi Jin. - You were.
I wondered why you opened a boutique but now I get it.
Thanks for understanding, Mom.
Why did you come straight home?
Why didn't you take Mi Jin out to celebrate?
Jeong Hoon had to go back to work. We can celebrate later.
Is he still working then?
- I'm home. - Hello.
- Hi. - Why are you so late?
You said you'd go straight to work after the show.
Where did you go?
I met someone.
I left the final bidding proposal on your desk.
Okay.
- You must be tired. Go upstairs. - Okay.
Jeong Hoon.
Why didn't anyone from your family come to the show?
Did you not send them an invitation?
I forgot about them, Dad.
Oh dear.
Do you think they'd have enjoyed it?
They aren't at that kind of level.
Even if they couldn't make it, you should've invited and called them.
Now that it's over, go and visit them.
Jeong Hoon lives with us,
but you have to act like their eldest daughter-in-law, okay?
Yes, Dad.
Oh, I'm training Jeong Hoon's sister.
What do you mean?
One of my trainees...
turned out to be Jeong Hoon's younger sister.
I found out recently.
Is that true?
Yes.
Jeong Hoon found out before I did and didn't tell me anything.
Why didn't you? Sang Pil would've helped if only you asked.
Now that you know, pay her more attention.
Won't that do?
I'll do that.
Jeong Hoon, can you buy my employees a meal?
Your employees?
They worked hard helping me.
Are you too busy?
Spare me some time, even if you are.
I'm so grateful for their help.
Especially Ms. Uhm.
After the last seamstress left,
I even considered cancelling the fashion show.
But Ms. Uhm joined and did such a great job.
That's how I managed to put on the show.
Will you buy us a meal?
I'm really busy with the dam proposal.
Then treat us afterwards.
I'm so tired.
I'll shower and go to bed first.
Sure.
Soon Young.
You're back?
How was the fashion show?
Hey.
Will your boss give you a bonus or something?
- A bonus? - Yes.
She won't after all the work you did?
I did my job as an employee. Why expect more money?
You silly thing.
You keep that job at the boutique.
It's much better than working at a factory.
Plus, your boss gave you an advance.
I think she's quite rich and generous.
Don't you think of going anywhere else, okay?
Let's see which way the water is flowing.
Sir, what are you doing?
Yes, this is it.
This is the best spot in this house.
Is it really? Is that a good spot?
These told me so.
You'll become a great man.
You absorbed all the good energy in this place.
Will my Kyung Ho do something great in the future?
I learned to expect land, fortunes,
and I can read faces and footprints and all things like that.
Do you want me to read your fortune?
How about it?
Mister, I don't care much for...
When do you think Kyung Ho will get married?
How far will he get promoted?
To make me talk, you need to pay me.
- Come on. - Father.
Come inside and have breakfast with us.
Don't interrupt.
That young man has a great face.
He looks like the perfect son-in-law.
A son-in-law?
You need to come inside.
A son-in-law?
Even Choon Ja's grandpa wants Kyung Ho to marry her.
No thanks.
Go on, get inside. My goodness.
I slept so well for once last night.
Why were you in that room?
Choon Sam told me to come over.
Come on, Johnny.
Why won't you take the breakfast table inside?
What?
Oh, right.
Did you bring Johnny with you?
Get out, the both of you. Get out!
- What? Okay. - Okay.
Leave the table.
Put that down. Kyung Ho needs to eat.
What? Yes, you're right.
My son needs to eat.
- Let go of the table. - Hey, my goodness.
But...
Choon Sam!
Mal Soon, even if you kick me out,
can't you feed me first?
I just can't stand you anymore.
Father.
Will you please stop?
If you start bringing my tenants into it...
I...
Grandpa. When will you find the grave site?
Oh dear. Why is everything on the table green?
What? These are spring herbs.
They're good for you. Have some.
Are you really looking for a grave site?
Aren't you just lying?
Choon Ja.
Why are you so rude?
Okay.
Eat up and find that grave site.
You need to be hungry to enjoy a meal.
But you don't have an appetite because you don't do anything.
I should get my driver to take me to Jongno...
and eat some bulgogi hotpot.
Grandma, Jeong Woo and I are off to get groceries for Mom.
Come in for a bit.
Why? Do you want to talk?
Did Bok Shil sing at your cabaret last night?
Yes. She will tonight too.
Bring her home, then.
Do you miss your puppy?
She's my granddaughter. Of course I miss her.
Talk to her nicely and bring her over.
She can't cut all ties with us forever.
Grandma, I'd like you to just leave her alone.
What do you mean?
It upsets me that she's struggling living on her own.
And it's not nice that she can't see her own family.
Then why would you say that?
If I bring her home, you'll tell her to quit singing.
She won't listen to you or Mom anymore.
She'll debut soon. Why would she give in now?
Still, bring her over.
Then you talk to Mom for me.
Don't just object to her career choice.
I feel sorry for...
Why did you stop talking?
Is it something I can't hear about?
No, Mom.
Go on, don't make Jeong Woo wait.
Okay. Take your time, Mom.
See you, Grandma.
So...
what did you two talk about?
Nothing much.
Now that Jeong Tae's helping you,
I feel much more at ease.
I see.
- Choon Ja. - Hi.
Can you go ahead, Jeong Woo?
I'd like to talk to Jeong Tae.
Okay. Come to the vegetable store.
Okay.
What is it now?
You needn't worry about me anymore.
Who said I am?
You went to the studio when I didn't even ask you to come.
Wasn't that because you were worried for me?
Aren't you ashamed?
Why would you mention that?
Okay, fine.
You even took the film from the guy.
You have no idea how good I felt.
Now no one can talk me into taking strange photos.
You don't have to worry about me anymore, okay?
Go on inside, okay?
I'll let you off this time.
We'll call that my birthday present.
My goodness.
It's tough being pretty.
My pretty face is what got me...
in such trouble the first place, isn't it?
You really...
Thanks, Jeong Tae. Have a nice day.
(Hwang Chang Shik, CEO)
Come in.
- Did you read the report? - Yes.
I read it a few times. It's outstanding.
I think Haemyung Construction will be our final competitor.
I agree.
I wonder how much they'll bid.
Right. But it's such a big project.
The price won't be the only decider.
The government will rate each construction company.
We must rank higher than Haemyung in that.
Right.
You did well so far. Enter this into the bid...
and make sure we get it.
Yes, sir.
Mr. Han.
Mr. Hwang approved it. Register it with the government.
Yes, sir.
At last.
Well done, Mr. Oh.
You worked hard so far. Now you can rest.
We haven't won the bid yet. We can't let our guards down.
Yes, of course not, sir.
We must commence the construction once we win the bid.
Read up and research on your specialty fields such as...
construction methods, materials, and technology.
He's forging ahead again.
I feel a headache coming on.
He's really driven, isn't he?
I wonder where such energy comes from.
I'm off to the Ministry of Construction.
Hi, can I speak to Ms. Uhm?
Sure, just a moment.
Ms. Uhm, it's for you.
Take it. You have a boyfriend, don't you?
You don't look the type but you get a lot of calls.
- Hello? - It's me.
Let's meet at the cafe I mentioned.
I'm busy.
I'll wait until you come.
I said I can't come.
Did you two fight? Why hang up like that?
Ms. Hwang.
I'm late, aren't I?
I was so relieved after the show, I slept in.
I couldn't wake up either.
- Did you sleep well? - Yes.
Can we talk?
- Ms. Jung, you too. - Okay.
Take it.
What is it?
It's your bonus. Thanks for your hard work for the show.
Thank you so much, Ms. Hwang.
You too.
No thanks. I did my duty as your employee.
Don't refuse it.
You're really strange.
You asked for an advance because you needed money.
Why would you refuse a bonus?
I won't pay you for a few months. Take the bonus.
Where did you spend the pay I gave in advance?
Must I tell you that?
I'm curious. Who do you live with?
You look like you have a boyfriend.
Let's not share personal details.
I need to go out.
She's weird.
Don't you think she's a bit strange?
Welcome.
Why do you keep calling?
Your wife just came to work. Aren't you afraid?
I can't stay for long. Say what you came to say.
I'd like you to...
quit your job.
Not that again.
I decide whether I quit or not.
- Soon Young. - I told you not to say my name.
I don't feel uncomfortable working with your wife at all.
You're the one who feels uncomfortable.
I'm working because I need the income.
Don't tell me what to do.
Why have you changed?
I can't live like a fool any longer.
You said last time that...
you're no longer the Oh Jeong Hoon I knew.
Same for me.
I'm no longer the Uhm Soon Young you knew.
Don't you call me again.
I'll ignore you.
You should do the same.
(Rose Cafe)
- Let's talk. - About what?
You asked Mr. Cha about Kyung Ho.
How do you know him?
I wanted to ask you as well. Are you close with Kyung Ho?
Yes.
How close are you? What's your relationship with him?
We grew up in the same neighborhood.
That's how he knows your brother who works at the cabaret.
I'm interested in Kyung Ho.
You're interested? How so?
You're so funny.
Don't you know what it means when a woman is interested in a man?
Are you curious about Mr. Han?
Yes. He left a good first impression...
and he went to my university.
Mr. Han is...
a nice guy.
I know he is.
I have dinner plans tonight.
Can I go on stage before Se Ra?
- Do as you wish. - See you later.
Mr. Cha, why won't you restrict the men she sees?
Are you bothered that Hye Rin's interested in Kyung Ho?
It's not about that.
You tell me to be careful...
but won't say anything like that to her.
It's good fun.
Welcome, sir.
What are you doing here?
Well...
Can you get Jeong Tae for me?
Sure.
Look who's here.
This isn't a single-log bridge,
so why must we meet here?
Dear love of my life
If only I could see you once more
I will sing to the stars
When I become a celestial singer
(Golden Chariot Cabaret)
Your eyes glimmer and shimmer
As you look at me warmly
Hey, your brother's outside.
- Really? - Yes.
- Keep an eye out for me. - Sure, go ahead.
As if it is a wildflower
Even when I look at you I miss you
That very person is you
Just like rain fog my feelings for you
Hide behind your back
- Just like waves - Hey, come and drink with me.
No, sir.
- Stop it. - Come on, now.
Let go! Do you know who I am?
Don't play hard to get.
- Come and drink with me. - What are you doing?
Oh dear. Sir, are you okay?
Let go of me!
How dare you push me?
- Oh no. - You can't do that.
What now?
- Get off the stage. - What...
- What's he doing? - He ruined it.
How dare you...
(Through the Waves)
You can't punch a customer!
Should I have let him abuse my singer then?
That's for Soon Young.
- I couldn't stand it today. - Why not?
I guess it's because it was you.
- Can you find out about Soon Young? - Why do you want to know?
It's the first time you showed interest in my employees.
Do you think your boss likes you?
Isn't that why he won't let you see Kyung Ho?
How do you know Kyung Ho?
Why did he come to see you so early in the morning?
He sent something to Haemyung?
He told me to send a letter.
- It won't take long. - What are you two doing here?